帝国議会議事堂例文帳に追加

the House of the Imperial Diet発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

第3章帝国議会例文帳に追加

Chapter 3. The Imperial Diet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国議会という,国家機関例文帳に追加

a state body of Japan called the Imperial Diet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第1回帝国議会に向け議会闘争に入る。例文帳に追加

They started the political campaign for the first Imperial Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年，大日本帝国憲法の下で，帝国議会が開設された。例文帳に追加

In 1890, the Imperial Diet was established under the Constitution of the Empire of Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1889年に大日本帝国憲法が公布、翌年帝国議会が発足した。例文帳に追加

The Constitution of the Empire of Japan was issued in 1889, and the Imperial Diet was inaugurated the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年11月25日、第一回帝国議会（第一議会）が召集された。例文帳に追加

November 25, 1890, the inaugural Imperial Diet (the first session) was convened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、帝国議会に憲法改正の発案権がなかった。例文帳に追加

And also, the Imperial Diet had no initiative of constitutional amendment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年の帝国議会開設頃まで続く。例文帳に追加

It lasted until the Imperial Diet was established in 1890.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年10月30日、帝国議会開設のため廃止された。例文帳に追加

Genroin was abolished on October 30, 1890, for the establishment of the Imperial Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年帝国議会開設のため廃止された。例文帳に追加

It was abolished in 1890 due to the establishment of Imperial Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国議会は毎年之を召集する（憲法）例文帳に追加

The Imperial diet shall be convoked every year.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天皇は帝国議会の協賛を経て立法権を行う例文帳に追加

The Emperor exercises the legislative power with the consent of the Imperial Diet.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こうした状況は帝国議会でも問題となった。例文帳に追加

The topic was discussed at the Imperial Diet as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法は、第1回帝国議会が開会された1890年（明治23年）11月29日に施行された。例文帳に追加

The Constitution of the Empire of Japan was come into effect on November 29, 1889 when the first Imperial Diet session was open.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回衆議院総選挙、第1回帝国議会召集例文帳に追加

The first general election of the members of the House of Representatives was held and the inaugural Imperial Diet convened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受け、翌1896年の第9帝国議会にて、京都帝国大学創立費および京都帝国大学医科大学創立費の予算案が可決された。例文帳に追加

In response to this, the budget for the expenses for establishment of Kyoto Imperial University and Kyoto Imperial University Medical College passed in the ninth Imperial Diet in the following year, 1896.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国議会の議事運営にかかわる資格をもつ議員団体例文帳に追加

an assembly of men who are qualified to conduct proceedings in relation to the management of the Japanese Imperial Congress発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天皇は帝国議会の協賛を以って立法権を行う。例文帳に追加

The Emperor exercises the legislative power with the consent of the Imperial Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同23年（1890年）帝国議会創設により貴族院議員に就任。例文帳に追加

Upon the establishment of the Imperial Diet in 1890, he became a member of the House of Peers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　天皇ヨリ下付セラレ又ハ帝国議会ヨリ送致スル人民ノ請願例文帳に追加

5) Popular petitions submitted by the Emperor or the Imperial Diet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月29日に大日本帝国憲法が施行されたため、この内閣の在任時に日本で議会制度（帝国議会）が開始された。例文帳に追加

Since the Constitution of the Empire of Japan was enforced on November 29, the parliamentary system (Imperial Diet) was initiated in Japan during administration of this Cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府は不平等条約の改正を目指し、帝国議会の設置や大日本帝国憲法の制定など国制整備に努めた。例文帳に追加

Aiming at revising unequal treaties, the new government made efforts to establish national systems, such as the establishment of the Imperial Diet and the enactment of the Constitution of the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「寄付で設立されても運営費が捻出出来ない」と、帝国議会から消極論が出て両帝国大学の設立は見送りとなった。例文帳に追加

However, the Imperial Diet expressed their negative views and the establishment of both imperial universities was abandoned because 'even if it is established by donation, operating expenses could not be worked out.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院（きぞくいん）は、大日本帝国憲法下において1890年（明治23年）から1947年（昭和22年）まで存在した帝国議会の一院。例文帳に追加

The Kizokuin was the upper house of the Imperial Diet from 1890 to 1947 under the Constitution of the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法下で皇室財産は御料（ごりょう）あるいは御料地（ごりょうち）と呼ばれ、帝国議会の統制外にあった。例文帳に追加

Under the Constitution of the Empire of Japan, Imperial property was called "goryo" (Imperial property) or "goryochi" (Imperial estate) and was left outside of Imperial Diet control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年まで連続当選13回、第1回から第47回までの帝国議会に参加した。例文帳に追加

He won the election for thirteen times in a row until 1924 and attended the first to the 47th Imperial Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年：第8回帝国議会にて、漢方医提出の「医師免許規則改正法案」27票差で否決。例文帳に追加

1895: 'Bill to Amend the Regulations on Doctor Licenses' submitted by Kampo doctors was rejected by a margin of 27 votes in the eighth Imperial Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）、帝国議会開設後、旧自由党を立憲自由党として再興した。例文帳に追加

After the inauguration of the Imperial Diet, in 1890, Itagaki reconstructed the former Liberal Party into the Rikken Jiyuto Party (the Constitutional Liberal Party).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の帝国議会開設に当たっては、政府委員12名の一人となった。例文帳に追加

When the Imperial Diet was founded in the same year, he was one of the 12 members of the governmental committee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、帝国議会開設に先立ち、1884年（明治17年）に華族令を定めて、華族に身分的特権を与えた。例文帳に追加

Prior to the opening of the Imperial Diet, the government established the Peerage Law to give Kazoku hierarchical privileges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国議会を開設し、衆議院は公選された議員からなること（第3章）。例文帳に追加

The Imperial Diet shall be established, and the House of Representatives shall be composed of members elected by the people (Chapter 3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1890年第1回衆議院議員総選挙が行われ、帝国議会が開かれた。例文帳に追加

The next year in 1890, the first general election of members of the House of Representatives was held and Imperial Diet opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年5月、第三回帝国議会において民法典論争は政治的な決着がはかられた。例文帳に追加

In May of the same year a political settlement of the Minpoten Ronso was made in the third Imperial Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国議会も開催されるなど、一時的に首都機能が移転し、臨時首都の様相を呈した。例文帳に追加

In Hiroshima City, the Imperial Diet was opened and capital functions were tentatively transferred to this location, and Hiroshima City temporarily assumed the status of capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国議会と国会は別個の物として考えるべきだと思っている人たちもいる。例文帳に追加

Some people feel the Imperial and National Diets should be regarded as separate entities.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このことをめぐって、帝国議会で南北朝正閏論が問題化した。例文帳に追加

This issue of textbooks triggered the argument on the legitimacy of either the Northern or the Southern Dynasty in the Imperial Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年2月：第13帝国議会、京都市への官立工芸学校設置建議を可決。例文帳に追加

February, 1899: In the 13th Imperial Diet, a proposal was approved to establish the National High School of Technology in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）帝国議会の発足に際し貴族院議員に任命され、錦鶏間祗候となる。例文帳に追加

In 1890, at the inauguration of the Imperial Diet, he was appointed a member of the House of Peers and became "kinkeinoma-shiko" (a title in the Imperial court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国議会での答弁などを通して、1910年(明治43年)以降には急激な合祀は一応収まった。例文帳に追加

Due to the government's answers in the Imperial Diet, there seemed to be no intensive mergers after 1910.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌7日、衆議院は貴族院の修正に同意し、帝国議会での審議は結了した。例文帳に追加

On October 7, the House of Representatives approved the modifications added by the House of Peers, all the debates at the Imperial Diet were completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、原内閣の下、「高等諸学校創設及拡張計画」が帝国議会で可決され、東京帝国大学・京都帝国大学に各々経済学部が、東北帝国大学・九州帝国大学には各々法文学部が設置された。例文帳に追加

The 'foundation and expansion plan of high schools in the miscellaneous category' was adopted in the Imperial Diet under the Hara cabinet in the same year, and Faculty of Economics was established in Tokyo Imperial University and Kyoto Imperial University and Faculty of Law and Letters was established in Tohoku Imperial University and Kyushu Imperial University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年、第一回台湾議会設置請願書を大日本帝国議会に提出すると、以降13年15回にわたって継続的に行なわれた。例文帳に追加

In 1921, the first petition to establish a Taiwan parliament was submitted to the Imperial Diet of Japan and the deliberations on its establishment continued for the next thirteen years for a total of fifteen times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）に帝国議会が成立したことにより、帝大設立のための多くの「建議案」が議会に提出された。例文帳に追加

The Imperial Diet was organized in 1890 and a lot of 'proposals' for establishment of imperial universities were submitted to the diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス